Eurovíziós dalfesztivál, 2016

Először is hallgasd meg a dalt:

Eredeti dalszöveg:

When loneliness – is knocking on your door
Everything you loved – just disappears
And when you feel – that everything is lost
You need to know – there's no life without tears

O -O – O – O - tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O - try to ask your heart
Who you really are

No one is – forever beautiful and young
Everything you know – just disappears
Fame and gold are nothing – you can be sure
When there is no love in your heart
The choice is yours – who you really want to be
Don't be afraid – of your destiny
So when you feel – that everything is lost
You need to know – there's no life without fear

O -O – O – O - tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O - try to ask your heart
Who you really are

Every day – we must fight with the wind
We have to live
All these things are just empty desire
'Couse ther's no smoke without fire

O -O – O – O - tell me black or white
What color is your life
O – O – O –O - try to ask your heart
Who you really are

O – O – O –O - try to ask your heart
What color is your life

***

Magyar fordítás:

Az életed színe

Mikor a magány kopogtat az ajtódon
Minden, amit szerettél, egyszerűen eltűnik
És mikor úgy érzed, hogy minden elveszett
Meg kell értened: könnyek nélkül nincs élet

O-O-O-O mondd, fekete vagy fehér
Milyen színű az életed
O-O-O-O próbáld megkérdezni magad
Hogy valójában ki vagy!

Senki se lehet örökké gyönyörű és fiatal
Minden, amit ismersz - csak úgy eltűnik
A hírnév és a pénz semmi, ebben biztos lehetsz
Ha nincs a szívedben szeretet
Te döntöd el, hogy igazán ki akarsz lenni
Ne félj a sorsodat felvállalni
Tehát mikor úgy érzed, hogy minden elveszett
Meg kell értened: félelem nélkül nincs élet

O-O-O-O mondd, fekete vagy fehér
Milyen színű az életed
O-O-O-O próbáld megkérdezni magad
Hogy valójában ki vagy!

Minden nap küzdenünk kell a széllel szemben
Élnünk kell
Mindez csupán üres kívánság
Mert nincsen füst se, ha nincsen láng

O-O-O-O mondd, fekete vagy fehér
Milyen színű az életed
O-O-O-O próbáld megkérdezni magad
Hogy valójában ki vagy!

O-O-O-O próbáld megkérdezni a szíved
Milyen színű az életed!

Ajánló az Eurovíziós Dalfesztivál (2016) többi dalából:

Minus One - Alter Ego (Ciprus), Freddie - Pioneer (Magyarország)